Москвичи и сами понимают, сколь горькой оказалась ирония судьбы. За вторжение 1979 года Кабул отомстил Москве тем, что своим опиумным изобилием совратил целое поколение россиян - вне зависимости от социального положения.

"Daily Mail"

в детстве громко вслух в компании читать заголовки советских газет, представляя себе трахающуюся в коленно-локтевой позиции парочку. Вот, к примеру, заголовки газеты Правда за 30 июня 1971 г. Подходят практически все, а некоторые просто нарочно не придумаешь:

( Read more... )

польскую якобы документику. Фильм "Партизаны музыки" о какой-то белорусской рок-группе безголосых юнцов, косящих под "Кино". Узнал много интересного. Во-первых, КрывавыРэжым^ТМ запрещает петь по-белорусски - это ценнейшее сведение было повторено раз 10, чтобы даже самые тупые зрители осознали весь ужас происходящего. Во-вторых, упомянутый КрывавыРэжым^ТМ совершенно неожиданно забрал одного из музыкантов в армию. Видимо, музыкант не знал, что ему стукнуло 18. В-третьих, аж на целых три года, как в советские времена на флоте. В четвертых, многие интервьюируемые (не совсем понял, музыканты ли из этой группы или другие люди) почему-то хотели уехать из Белоруссии в "цивилизованную Европу" и почему-то просили разрешения у президента. Тут я вообще оторопел - разве для этого требуется разрешение? Да еще и от Самого?

Еще понравился кадр - вьюнуш мечется между машинами по проезжей части с бело-красно-белым флагом, подъезжает ментура и говорит, обращаясь к его сябрам - "если вы его не уведете, заберем в отделение". Я ужаснулся.

В конце, правда, кое-кому дали по 7 суток.

В целом, имидж Белорусии в фильме был едва ли не хуже, чем у андроповского СССР. И ведь поверят простодушные поляки, никуда не денутся.

Postimees: Орбитальная станция «Марс Экспресс», которая около пяти лет вращается вокруг Марса, передает на землю сигнал при помощи радиотелескопа, диаметром 35 метров, изготовленного в Эстонии.

Европейское космическое агентство: Estonian company Vertex Estonia has produced part of the large antenna reflector back structure for ESA’s 35-metre antenna deep-space station in New Norcia, Australia, that is used to track Mars Express.

Перевод: Эстонская компания Vertex создала часть структуры подложки большого антенного отражателя для 35-метровой антенны станции дальней космической связи ЕКА в Нью-Норсия, Австралия, которая используeтся для слежения за Марс Экспресс.
---------------
- Правда ли, что Рабинович выиграл в лотерею миллион долларов?
- Да, правда. Только, во-первых, не Рабинович, а Иванов, во-вторых, не миллион долларов, а сто рублей, в-третьих, не в лотерею, а в преферанс, а в-четвертых, не выиграл, а проиграл.

Russia has not emerged from this conflict unscathed. Recent press reports suggest that Moscow’s stock market has lost nearly 50 percent of its value and more than $20 billion of capital has fled the country. In recent days, the Russian central bank has spent $4.5 billion to prop up the ruble. This level of financial shock would have crippled the economies of many countries around the world. But the tens of billions of dollars Russia receives from its oil and gas exports are allowing it to absorb these economic losses.

Ай-я-яй, РИА Новости - он вообще-то о Грузии говорил, а не об устоявшей перед шоком российской экономике.

via sdanilov

Поскольку в силу косноязычия и приобретенной неспособности ясно выражать мысли :) мне не удалось донести, что имелось в виду, приведу одну иллюстрацию.

Это статья французского "интеллектуала" Бернара-Анри Леви (Bernard-Henri Lévy) "Увиденное на войне в Грузии" (по-английски в чикагской интернетнойThe Huffington Post и оригинал на французском в Le Monde). Статью я пролистал, читать не стал - если вы читали хотя бы одну статью Андре Глюксманна о России, значит вы читали всё, что может родить о ней французская левацкая публицистика, не исключая и вышеупомянутого Леви, друга Глюксманна.

Гораздо больше заинтересовали комментаторы. Подавляющее их большинство под статьей на английском и более чем значительная часть под французским оригиналом настроены очень критически по отношению как к достоверности и стилю написания материала, так и к самому автору - не только за предвзятость и фантазирование, достойное романа, но и за прямую ложь - в частности, за красочное описание пожаров в Гори, в котором он не был. Французы, которые, очевидно знают автора гораздо лучше, чем американцы, еще и вдоволь над ним изысканно поиздевались.

Не знаю, насколько характерна такая реакция для американской и французской аудиторий (я не слишком интересовался комментариями в эти дни), но она очень красочная, особенно в Le Monde.

P.S. Об Андре Глюксманне и Бернаре-Анри Леви:
http://www.inosmi.ru/translation/227039.html

- Я смотрел литовские информационные выпуски, но поскольку языка не знаю, то мог судить только по картинке, – сказал DELFI В.Шендерович. – То, что литовское телевидение следило за этим и следило внимательно, и, судя по картинке, по правилам журналистики, то есть, давая информацию с обеих сторон – это я мог видеть. Содержание текста я понять не мог, но просто видел, что давалось и то, и другое.

(В.Шендерович: позиции Литвы не знаю, но могу легко ее вычислить)

Д.Радзявичюс, председатель Союза журналистов Литвы так не думает:

Кодекс этики журналистов и издателей во время конфликтов или неясных ситуаций требует представлять как можно больше независимых одно от другого различных мнений и быть объективными. В смысле формальной журналистской объективности это, полагаю, может вызвать сомнения. Но если государственная политика Литвы заключалась в поддержке Грузии и, будем так трактовать, что наши СМИ тоже так или иначе поддерживают государственную политику, а по Конституции, кстати, и нельзя идти против государственных интересов - в этом случае проблемы как бы и нет.
...
Единственная проблема, что противовеса более объективным медиа [так в тексте] в Литве просто не было - очевидно, что русские СМИ поддерживают прорусскую позицию, а большая часть литовских СМИ поддерживали прогрузинскую позицию. Третьих мнених недоставало не только на национальном канале, но и вообще во всех СМИ.

(В знак солидарности Литовское ТВ и радио вывесило флаг Грузии, на лит. яз.)

Пентагон в ближайшие дни станет оказывать военную поддержку грузинской армии, сказал пресс-секретарь американского военного ведомства. Уитман заявил: "Они (грузины - прим. ред) - хорошие союзники. Мы уверены, что военное сотрудничество продолжится и мы удовлетворим все их нужды". Высказывания Уитмана приводит агентство AFP. (лента.ру)

А на самом деле:

Whitman said the Pentagon also will begin assessing the needs [начнет оценивать нужды] of the Georgian military in the coming days.

"They are a good ally. I'm sure the mil-to-mil (military) relationship will continue and we'll be looking at what their needs are," he said. *(afp)

(сенсационно звучит, не правда ли?)

http://www.civil.ge/ (Зеркала http://civilgeorgia.blogspot.com/, http://www.civilgeorgia.ge/)

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_7494000/7494689.stm

Репрезентативность анонимных интернет-опросов невозможно обеспечить технически - куки легко стираются, а ограничение по IP-адресам неразумно, поскольку есть сети, где с одного IP-адреса в интернет выходят десятки тысяч человек:

Куратор проекта от телеканала "Россия" Алексей Голиков напомнил, что по техническим условиям проекта количество голосований с одного Интернет-адреса не ограничено.

Тем не менее трудно согласиться с Голиковым, что сторонники Сталина "быстро поняли правила игры" и устроили флэш-моб. При общем числе участников опроса в 1 342 305 за Ульянова и Джугашвили проголосовали , то есть 19,5%, что близко к опросам Левада-центра - вариант "Сталин — мудрый руководитель, который привел СССР к могуществу и процветанию" в 1999 году выбрали 20% опрошенных, в 2004 и 2005 - 21% (погрешность 3%).

Странно другое - уже почти на протяжении десятилетия количество ярых сторонников Сталина не уменьшается.

Neatkariga rita avize: Может быть, Латвия сможет писать историю своей страны не как контрпропагандистский материал для России и не как пропагандистский материал для Европы, а как историю своего обретшего сегодня самосознание государства.

пишет:

Земля трясется, дома покрываются трещинами . . . но великая Россия снова в строю! Танки, бронетранспортеры, ракетные пусковые установки, бомбардировщики, истребители, вертолеты возвращаются сегодня, 9 мая, в центр Москвы, чтобы принять участие в параде в честь победы 1945-го года.

В 1990 году Россия отказалась от этого 'развертывания' вооружений в центре столицы, символа 'холодной войны'. Однако Владимир Путин, покидая Кремль, решил восстановить эту традицию, чтобы, по его словам 'продемонстрировать наши нарастающие возможности в сфере обороны".

Ему вторит отпрыск великого экономиста, знаменитейшего из выпускников Одесского гидротехнического института, Ирина Ясина:

Ох, как мне не нравится эта демонстрация боевой мощи среди бела дня в центре города. Дикость какая-то. Кому показываем? Сами себя подбадриваем? Как подростки в пубертате - смотри скока наросло!

Ясиной простительно - дурака и в церкви бьют и в гугле банят. Но неужели французский журналист никогда не видел военного парада в родном Париже на 14 июля? Воистину, дикость.

Парад 2005 г.

( +3 )

http://www.inosmi.ru/translation/241028.html

Французский - один из многих иностранных языков, которыми владеет Саакашвили. Кстати, как он мне напоминает, Азнавур по происхождению грузин.

Однако, как у меня много общего с товарищем Сааковым - французский тоже один из многих иностранных языков, которыми я владею. Вот только я поостерегся бы называть Варинага Азнавуряна, родившегося в Париже, грузином :) ( Read more... )

Утащено у gedas



Подпись: На этом изображении мы видим не обезьяну, а знаменитого индусского вождя Ганди. Он здесь по-народному одетый по-народному сидит.

Вот такая наивно-простодушная довоенная литовская пресса. 1931 г., вроде бы.

произвел фуррор и шквал осуждения в литовской прессе и обществе на фоне странного молчания высших функционеров - премьер высказался только через неделю, а президент - и того позже. Тем временем паузу заполняли неимоверными для называющей себя "демократической" страны перлами представители органов госбезопасности и внутренних дел.



Прямая речь:
( два видео и немного текста )

Подробнее:
ru.delfi.lt -
В Литве нет понимания важности вопросов нетерпимости
МВД демонстрирует бессилие против марша скинхедов
Кто вышел на проспект Гядиминаса?
Расовая нетерпимость в Литве: миф или реальность?
Обзоры литовской прессы на regnum.ru -
Вильнюс отметил День независимости маршем фашистов: Литва за неделю
Быть фашистом в Литве модно: Литва за неделю

P.S. К чести литовской партии в ЖЖ - никто из тех, кого я читаю, марш нацистов не одобрил, напротив - большинство осудили, остальные утонули в собственной демагогии, но солидаризироваться с нацистами не решился никто.

Единственная независимая*, как она сама себя именует, группа по мониторингу выборов "Голос" проявила просто чудесные способности по набрасыванию на вентилятор, если сравнить сказанное их представителями на пресс-конференции в Росбалте (1, 2, 3) и написанное в их же собственном отчете.

Разгадка, видимо, одна - отчет никто читать не станет, а материалы пресс-конференции будут растиражированы всеми сколько-нибудь значимыми СМИ. Задумка удалась - фрёкен Бок показали по телевизору.
--------------
For the past three years, Golos has been operating on a $2.3 million grant from the European Commission, the executive branch of the European Union, and USAID, a U.S. government agency, Shibanova said.

Сегодня смотрел новости RenTV...

А там - почти весь несогласный ЖЖ собрался. Невеста natmorar с женихом barabanch, Изгоняющая дьявола из профессии (с) ymalbats, Объединитель пуэбла (c) yashin, его шахматное величество kasparov_ru лично, центр Кургиняна собственной персоной et multissimi alii.

Трудно сказать, чем я теперь шокирован больше. То ли убожеством всех этих людей, которым абсолютно нечего сказать перед потенциальной аудиторией в 93 миллиона человек, то ли граничащей с Гением глупостью режима КровавойГебни^ТМ, которые почему-то не показывают этот ПирДуха^ТМ по обоим государственным каналам 24 часа в сутки 7 дней в неделю в течение всей выборной кампании.

Воистину, лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать.

P.S. Аргументы об отсутствии свободы слова на российском ТВ более не принимаются, ибо таких наездов на государственную власть ни по какому "свободному и независимому" западному ТВ даже во сне не увидишь.

Интерфакс по-английски (22 февраля 2008 года, 12:07):

"Today, if the EU works out a single position or if NATO steps beyond its mandate in Kosovo, these organizations will be in conflict with the UN, and then I think we will also begin operating under the assumption that in order to be respected one needs to use force," Rogozin said in a televised linkup with Brussels.

Интерфакс по-русски (22 февраля 2008 года, 12:22):

"В случае если Европейский Союз и Организация Североатлантического договора выйдут за пределы мандата, который определен им Организацией Объединенных Наций, то это означает, что они вступают в каком-то смысле в конфликт с самой ООН. Это будет означать, что мир в будущем будет строиться не на международном праве, а на грубой силе - читай вооруженной силе", - подчеркнул он в пятницу в ходе телемоста Москва - Брюссель.

Интересно, какая заметка - оригинал, и какую траву курят переводчики.

Сам же Рогозин направил в адрес руководства агентства Франс Пресс (AFP) обращение, в котором потребовал провести служебное расследование по факту искажения высказываний российских официальных лиц, допущенного журналистами данного агентства, и принести официальные извинения.

Нипаняаатна (с).