Thursday, October 16th, 2008

Интересно

есть ли в моей френдленте хоть один человек, который не смеется над выступлениями Саркози? Смотрю на его gesticulations, слушаю русский перевод - ничерта не понимаю. Какой-то набор бессвязных предложений и даже бессвязных слов. Чую, переводчик один раз слегка ошибся, переключаю на французский - то же самое. Все слова ясны, а смысл - нет. Для сравнения - бразило-португалец Баррозо на французском куда внятней и понятней говорит, да и в переводах все вполне вменяемо звучит.

Бедные переводчики!
(7 comments | Leave a comment)

Friday, March 7th, 2008

Good old British sinecure

Наткнулся на чудеснейшую беседу на неофициальном форуме английских военных

Herrumph: Я только что услышал, что главу Британского совета в России тормознули за дорожное нарушение. Мое возмущение смягчилось, когда я услышал, что его имя - Стивен Киннок. Затем последовал председатель Британского совета, лорд Нил Киннок(ио), с осуждением действий и притеснения по отношению к его сыну, простите, к главе миссии.

Что за чертовщина там творится? За исключением Ее Величества Королевы, я не думаю, что у нас позволено раздавать такие должности своим детям, как тут. Это было даже объявлено вне закона Палатой Лордов, так как же его имбирное лордство умудрилось заполучить такую работу для своего сына? Неужели Киноккио мало приработков с его пенсией европарламентария, пенсией еврокомиссара, зарплаты его жены европарламентария, пэрства и зарплаты в финансируемой правительством Британской комиссии, что еще и детей пристраивает?

msr: Неудачника, лейбористского краснобая Нила Киннока сделал еврокомиссаром премьер-тори Джон Мейджор. После нескольких бездарных лет в Брюсселе, Блэйр сделал его своим закадычным пэром. Получив выходное пособие в £270 000, он скоро начнет получать и пожизненную индексируемую пенсию в £63 900. Миссис Киннок, активистка движения против бедности, леди Гленис, также европарламентарий и получает £57 000 в год деньгами и около £100 000 в виде льгот. Сын Стивен, директор Британского совета в С-Петербурге, также женат на депутате Европарламента, Хелле, которая получает столько же, сколько и ее свекровь, плюс £40 000 в качестве лидера Датской социал-демократической группы в Брюсселе. А теперь и еще один член семьи Кинноков просунул свой хобот в доходное брюссельское предприятие. Тридцатитрехлетняя Рэйчел Киннок стала исполнительным ассистентом все того же известного европарламентария ... своей матери. Слава богу за социализм.

The_Cad: ... Да грядет революция и мы разделаемся с ними, как положено!

(57 comments | Leave a comment)

Saturday, December 22nd, 2007

Пока все СМИ громогласно обсуждают якобы ужасающее якобы сползание якобы России к якобы диктатуре, в Европейском союзе без лишнего шума, тихо и незаметно, вводятся в действие законы о всеобщей слежке.

Длинный копи-пейст из Регнума: Литва за неделю )

В общем, назад в "1984", как и было предсказано великим Оруэллом. Строем и с песней.

Он поднял лампу над головой, чтобы осветить всю комнату, и в теплом тусклом свете она выглядела даже уютной. А ведь можно было бы снять ее за несколько долларов в неделю, подумал Уинстон, если хватит смелости. Это была дикая, вздорная мысль, и умерла она так же быстро, как родилась; но комната пробудила в нем какую-то ностальгию, какую-то память, дремавшую в крови. Ему казалось, что он хорошо знает это ощущение, когда сидишь в такой комнате, в кресле перед горящим камином, поставив ноги на решетку, на огне — чайник, и ты совсем один, в полной безопасности, никто не следит за тобой, ничей голос тебя не донимает, только чайник поет в камине да дружелюбно тикают часы.
(19 comments | Leave a comment)

Wednesday, May 2nd, 2007

О единой позиции

Требование единой позиции ЕС по любому вопросу неминуемо приведет к тому, что большинство стран (т.н. Старая Европа) утратит голос в ЕС в угоду мнимой солидарности и будет вынуждено идти на поводу у восточноевропейской клиентуры США.

Наступление Речи Посполитой

via кого-то из френдов (поставлю ссылку, если отзоветесь).
(Leave a comment)